Laika redaktors MLK krūtīs: mēs nožēlojam kļūdu

Ētika Un Uzticība

Martina Lutera Kinga juniora krūtis ir redzams prezidenta Baraka Obamas ovālajā kabinetā Baltajā namā Vašingtonā, otrdien, 2009. gada 13. oktobrī. (AP Foto / Džeralds Herberts)

republikas nacionālās konvencijas tv pārraide

Nensija Gibsa, žurnāla Time redaktore, izdeva atvainošanos otrdien par kļūdu, kuru Trampa administrācija pēdējā nedēļā vairākkārt izmantoja, lai kritizētu presi.

To darot, viņa atteicās no administrācijas apgalvojumiem, ka žurnāls pieļāva apzinātu kļūdu, kad reportieris Zeks Millers nepareizi ziņoja, ka Baltais nams no Ovālajiem kabinetiem ir noņēmis pilsonisko tiesību varoņa Martina Lutera Kinga jaunākā krūšu.



Prezidents un Baltā nama palīgi šo kļūdu minēja kā “apzināti nepatiesu ziņojumu” piemēru. Tas nebija nekas tāds. Mēs nožēlojam, ka radās kļūda, un uzskatām, ka ir svarīgi pastāstīt sīkāk par to, kā tā notika.

Millers, Laika Baltā nama reportieris, tvītoja ka krūtis tika izņemta no Ovālā kabineta, kamēr viņš ziņoja par Trampa administrācijas izpildrakstu, ar ko atcēla Likumu par pieņemamu cenu. Patiesībā krūtis vienkārši aizklāja Slepenā dienesta aģents un durvis.

Millers ātri izlaboja ierakstu, bet ne pirms kļūdas iekļaušanas Baltā nama baseina ziņojumā - preses korpuss izmantoja kārtējo instruktāžu, kas aptvēra prezidenta atnākšanu un došanos. Viņš tweeted atvainošanos, kuru pieņēma Baltā nama preses sekretārs Šons Spaisers:

Spicer minēja kļūdu sestdienas vakara instruktāžas laikā, kurā viņš pauda presi par Trampa administrācijas sacīkstes atspoguļošanu:

'Pēc tam, kad tika norādīts, ka tas ir vienkārši nepareizi, reportieris nejauši ziņoja un tvītoja un mēģināja apgalvot, ka slepenā dienesta aģents tikko stāvēja tā priekšā,' sacīja Spicers. 'Tas bija bezatbildīgi un neapdomīgi.'

Laiks izlaboja arī kļūdu stāstā kas parādījās tās vietnē. Savā piezīmē Gibs skaidri pateica, ka stāv aiz Millera.

Neviena ziņu organizācija nekad nevēlas kļūdīties, taču mums visiem ir procedūras to apstrādei, kad to darām. Zeke ātri pārcēlās, lai labotu ierakstu, un mēs stāvam viņam aiz muguras par atbildības uzņemšanos par kļūdu.