Kā Guamas lielākais dienas laikraksts atspoguļo nesaskaņas ar Ziemeļkoreju

Ziņošana Un Rediģēšana

Kanonu kopija, ko 19. gadsimtā izmantojuši spāņi no Spānijas okupācijas Guamā, ir redzams ārpus valdības birojiem Hagatnā, Guamā, piektdienas rītā, 2017. gada 11. augustā. (AP Photo / Tassanee Vejpongsa)

Trīs gadu desmitu reportieres un redaktores karjeras laikā Dana Viljamsa ir pārņēmusi daudz katastrofu.

Viesuļvētras Floridā. Taifūni un zemestrīces Guamā. Pat, vienreiz, vulkāna izvirdums Havaju salās.

Bet katastrofas potenciāls, ar kuru tagad saskaras Guama, kur Viljamss darbojas kā salas lielākā dienas laikraksta izpilddirektors, jūtas atšķirīgs. Pie horizonta nenotiek vētra, pie apvāršņa nerodas pelnu mākoņi, vējš nesit kokus.

'Tas nav pilnīgi zināms,' sacīja Viljamss. 'Vai tas tiks atrisināts ar sarunu? Kas notiks? Neviens nezin.'

Vārdu karš starp prezidentu Trampu un Kimu Čenunu vēl nav pārsniedzis runas. Bet The Pacific Daily News, 20 cilvēku tirdzniecības vieta Guamas rietumu piekrastē, šo stāstu uztver nopietni. Gannettam piederošā laikraksta žurnālisti, redaktori, vizuālie žurnālisti, dizaineri un auditorija ir mobilizējušies: lūgums pēc miera no arhibīskapa Maikla Bairnesa, lielā Guamas katoļu populācijas līdera; tiešraides video no gubernatora Edija Kalvo Ziemeļkorejas preses konference ; brīdinot lasītājus novērst viņu acis no pēkšņas zibspuldzes vai uguns bumbas, ja noticis neiedomājamais.

Daudziem lasītājiem, kas atrodas ASV kontinentālajā daļā, konflikta iespēja ar Ziemeļkoreju, kaut arī biedējoša, nerada tiešus draudus. Bet attiecībā uz ASV teritoriju Guamu, kas ir galvenais amerikāņu militāro spēku stratēģiskais orientieris, ar kodolieročiem apbruņotās Ziemeļkorejas sekas var būt tiešākas. Reaģējot uz prezidenta Trampa apņemšanos līt “ugunij un niknumam” totalitārajai valstij, ja tā turpinās apdraudēt ASV, diktators Kims Čenuns paziņoja par četru raķešu šaušanas plānu. netālu no Guamas .

Lai gan vietējie iedzīvotāji cenšas turpināt savu darbību kā parasti, The Pacific Daily News var pateikt, ka iedzīvotāji un viņu ģimenes aiz okeāna ļoti rūpīgi pārrauga situāciju, sacīja Masako Vatanabe, laikraksta patērētāju pieredzes vadītāja. Katru reizi, kad viņi publicē jaunu stāstu par Ziemeļkoreju, vienlaicīgi vietnes apmeklētāji dubultojas. Šis pēkšņais uzmanības pieaugums atšķiras pēc lieluma un garuma, un to daļēji izraisīja laikraksta paziņojumi un teksta brīdinājumi.

Standoff ir nodrošinājis labu lopbarību arī drukas dizainam. Ceturtdien, nākamajā dienā pēc prezidenta Trampa izteikta retorikas par konfrontācijas iespēju, laikraksts publicēja sākumlapu, kas briesmīgo situāciju izsauca asā atvieglojumā:

Virsraksts bija kopīgs darbs, sacīja Stīvens Limtjako, The Pacific Daily News ziņu direktors. Viņa sākotnējais virsraksts bija “14 minūtes līdz Gamai”, atsaucoties uz laiku, kas vajadzīgs Ziemeļkorejas raķešu nokļūšanai salā. Vatanabe nosvītroja priekšvārda frāzi virsraksta galā un ievietoja to lapā.

'Mēs domājām:' Tas ir tas, tas ir punkts, ko mēs vēlamies nodot kādam, kurš iet pa (avīzes) lodziņu pa ceļu, 'sacīja Vatanabe.

Kopš prezidenta Trampa paziņojuma “uguns un niknums” trešdien ziņu zāle ir iemetusi saasināšanās stāstu, sacīja Viljamss. The Pacific Daily News darbinieki dalās kopienas bažās, par kurām viņi runā. Bet viņiem ir savs darbs.

'Es domāju, ka nav svarīgi, vai jūs atrodaties ziņu telpā vai ārpus tās. Kodolkars - tas ietekmēs tevi neatkarīgi no tā, kur tu strādā. Šī ir maza sala. ... Bet neviens no mums neko nevar darīt. Jums vienkārši jādodas tālāk un jādzīvo sava dzīve. Un mūsu gadījumā atspoguļojiet ziņas. ”